Featured Translation Projects
- Catholic Charities Maine Refugee and Immigration Services - various
forms: Authorization to Disclose Information; Client Program Agreement;
Consent for Release of Information, Family Guarantor Agreement;
Responsibilities of the Family Guarantor; Early Self-Sufficiency
Program Agreement; Month to Month Rental Agreement; Notice of Privacy Practicies, etc;
- Maine Medical Center, Division of Rehabilitation Medicine,
Occupational Therapy: "Energy Conservation/Work Simplification Tips for
Heart Patients";
- Maine Medical Center: "Notice of Health Information Privacy Practicies" (brochure);
- Maine Medical Center: "Patient Accounts, Financial Policies" (brochure);
- Maine Department of Behavioral and Developmental Services: "Rights of Recipients
of Mental Health Services";
- State of Maine: "Information Sheet for Persons with Physical Custody of Refugee
Children Separated from Their Parents";
- City of Portland Maine, Department of Public Works: "City of Portland July 2001
- June 2002 Calendar";
- Portland Maine Public Schools: "Student Led Conferences, Parent Survey";
- Maine Department of Human Services: "ASPIRE" (ASPIRE is a
program within Department of Human Services that helps people who
receive TANF benefits find work and become self-supporting.);
"Low-Cost or No-Cost Health and Dental Insurance for Families with
Children" (Medicaid and Cub Care: explanations of insurance benefits,
how to apply, etc.)
- Maine Department of Human Services, Bureau of Elder and Adult services: "Resources
for Older People in Maine" (brochure);
- Community Counseling Center: various documents for Refugee and Immigrant Case Management program including Notice of Privacy Practicies (brochure);
- ILAP (Immigrant Legal Advocacy Project): brochure about rights and responsibilities of immigrants and other general information;
- WMPG Radio: numerous articles for their "Crossing Borders
Series" (topics: prenatal care, breastfeeding, lead poisoning, dental
health, dangers of second hand smoke, automobile passenger safety for
children, fire safety, etc.)
- Various personal records (birth and marriage certificates, medical records, changes
of names, diplomas, etc.)